Keine exakte Übersetzung gefunden für في كثير من النواحي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch في كثير من النواحي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En muchos sentidos, tú y yo tuvimos una educación similar.
    أنا وأنت نتشابه في كثير من نواحي التنشئة
  • La labor de los defensores de los derechos humanos contribuye de diferentes formas al logro de los objetivos de las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad y la Comisión de Derechos Humanos.
    وقالت أن أعمال المدافعين عن حقوق الإنسان تسهم في تحقيق أهداف القرارات التي اتخذها مجلس الأمن ولجنة حقوق الإنسان في كثير من النواحي.
  • Las leyes y los reglamentos apropiados en los sectores mencionados más arriba deben ser respaldados por medidas eficaces para hacerlos cumplir, lo cual, en muchos casos, requiere un fortalecimiento de la infraestructura administrativa y de los tribunales y la solución del problema de la corrupción.
    ويلزم دعم القوانين والأنظمة المناسبة في المجالات السابق ذكرها، من خلال الإنفاذ الفعال، الأمر الذي يستدعي في كثير من النواحي، تعزيز البنية الإدارية الأساسية والمحاكم، ومعالجة مشكلة الفساد.
  • En verdad, somos iguales en muchas formas.
    في الواقع، نحن نتشابه .بالكثير من النواحي
  • En muchas formas, es más fácil... hacer que funcione durante el combate que después.
    في نواح كثيرة من السهل العمل أثناء القتال و ليس بعده
  • En efecto, en muchos aspectos, la situación del niño todavía es muy precaria, e incluso preocupante, en varias partes del mundo, sobre todo en África.
    وقال إنه في الواقع وفي الكثير من النواحي، لا يزال وضع الطفل غير مستقر ومقلقاً، في أجزاء عديدة من العالم، وخاصة في أفريقيا.
  • La mujer aún no participa en la adopción de decisiones sobre asuntos tales como la lucha contra la pobreza, el hambre y las enfermedades y los conflictos, las guerras y la ocupación, que afectan en mayor medida a la mujer.
    فلا تزال المرأة بعيدة عن المشاركة في اتخاذ القرارات بالنسبة لمسائل كثيرة من قبيل مكافحة الفقر والجوع والمرض، والصراعات والحروب والاحتلال التي تؤثر في المرأة من نواح كثيرة.